말씀하신 내용이 맞습니다.한 계정 내 모든 캐릭터들끼리 업적 점수를 공유하는 것일 뿐입니다.
업적 퀘스트 달성 내용을 공유하는 것은 아니기 때문에
본캐가 이미 100회 업적을 달성했더라도
부캐가 200회 업적을 추가로 달성하기 위해서는 막사 200회를 더 부숴야 합니다.
탐험일지의 경우도 탐험일지 답례품을 받아서 올린 업적 점수는 공유하지만
탐험일지의 달성상황은 공유하지 않습니다.
본캐가 어떤 탐험일지를 달성했더라도
부캐는 0부터 시작합니다.